1
00:00:05,964 --> 00:00:08,341
¿Qué es esto? "Palacio de justicia del condado de Harris".

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,803
Oh. esa debe ser mi copia
de los papeles finales del divorcio.

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,513
Felicidades.

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,016
Quiero decir, sin ofender, cariño.
pero deshacerse de Brock

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,976
Es como deshacerse de una verruga.

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,273
Veinte años construyendo una vida juntos,

7
00:00:23,273 --> 00:00:27,402
y todo termina con un sobre
pegado a un cupón de pollo Popeyes.

8
00:00:29,195 --> 00:00:30,363
¿Estás bien?

9
00:00:30,363 --> 00:00:31,698
Oh, estoy bien.

10
00:00:31,698 --> 00:00:34,159
No es que esto haya salido de la nada.

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,162
Oye, no siempre lo haces
Tiene que ser la chica dura.

12
00:00:37,162 --> 00:00:40,040
Incluso quitarse una verruga es doloroso.

13
00:00:41,916 --> 00:00:43,168
Déjame llevarte al spa.

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,712
Nada te ayuda a olvidar
un saco de tierra tramposo

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,213
como una buena bolsa de barro.

16
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
¡Estoy bien! Estaba preocupada por los niños.

17
00:00:52,343 --> 00:00:54,846
Pero los he estado preparando
por este día tan largo,

18
00:00:54,846 --> 00:00:57,474
que, cuando finalmente les dije
el divorcio fue oficial,

19
00:00:57,474 --> 00:00:59,267
- se sintieron aliviados.
- ¿En realidad?

20
00:00:59,267 --> 00:01:02,062
Sí. Aliviado de que no tuviéramos
para hablar más de eso.

21
00:01:03,980 --> 00:01:05,648
Y yo también.

22
00:01:05,648 --> 00:01:09,027
Este pequeño papel me permite
Sigo con mi vida y estoy listo.

23
00:01:09,027 --> 00:01:11,946
¡Aleluya! Es hora de encontrarte un hombre.

24
00:01:11,946 --> 00:01:13,656
Oh, no estoy preparado para eso.

25
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
Simplemente no te apresures
el día en que su divorcio sea definitivo.

26
00:01:17,410 --> 00:01:19,579
Lo hice las tres veces.

27
00:01:21,456 --> 00:01:22,665
No sé.

28
00:01:22,665 --> 00:01:26,211
Nunca me vi como uno de esos
divorciados desesperados,

29
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
ir a bares, vestirse demasiado joven,

30
00:01:27,921 --> 00:01:30,715
- babeando sobre cada hombre que pasa.
- Oye, miralo. Míralo.

31
00:01:35,053 --> 00:01:36,429
- Hola, mamá.
- Ey.

32
00:01:36,429 --> 00:01:37,847
Papá me compró zapatos nuevos.

33
00:01:38,431 --> 00:01:39,599
Bonito.

34
00:01:39,599 --> 00:01:41,351
Tengo baba.

35
00:01:41,351 --> 00:01:42,602
[sonido de pedo]

36
00:01:46,564 --> 00:01:49,734
Hablando de limo, hola, Lori Ann.

37
00:01:50,360 --> 00:01:52,403
Brock, justo estábamos hablando de ti.

38
00:01:52,403 --> 00:01:54,614
y otras imperfecciones desagradables.

39
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
Entonces, zapatos, baba,

40
00:01:59,202 --> 00:02:00,954
¿Te sientes culpable, exmarido?

41
00:02:01,621 --> 00:02:02,455
Tienes tus papeles.

42
00:02:02,455 --> 00:02:04,249
Sí, tengo mis papeles.

43
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
¿Dónde están ahora mis zapatos nuevos?

44
00:02:07,418 --> 00:02:10,046
Reba, ¿estás bien?

45
00:02:12,465 --> 00:02:14,717
¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso?

46
00:02:14,717 --> 00:02:16,553
¿Por qué no estar bien?

47
00:02:16,553 --> 00:02:19,013
Porque ahora estás verdaderamente, verdaderamente solo.

48
00:02:22,058 --> 00:02:23,685
Reba, sólo quiero que sepas...

49
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
que, si nos necesitas, estamos aquí para ti.

50
00:02:26,312 --> 00:02:27,939
[articulando]

51
00:02:29,524 --> 00:02:30,900
- Vámonos.
- Sí.

52
00:02:31,901 --> 00:02:34,821
Bueno. <i>Ahora</i> estoy listo para seguir adelante.

53
00:02:34,821 --> 00:02:35,738
[la puerta se cierra]

54
00:02:37,031 --> 00:02:38,992
[suena el tema musical]

55
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
{\an8}<i>♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪</i>

56
00:02:42,120 --> 00:02:44,539
{\an8}<i>♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪</i>

57
00:02:44,539 --> 00:02:48,877
{\an8}<i>♪ Quien soy es quien quiero ser ♪</i>

58
00:02:48,877 --> 00:02:51,588
{\an8}<i>♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪</i>

59
00:02:51,588 --> 00:02:53,965
{\an8}<i>♪ Que ama a sus hijos y nunca para ♪</i>

60
00:02:53,965 --> 00:02:58,928
{\an8}<i>♪ Con manos suaves
Y el corazón de un luchador ♪</i>

61
00:03:00,680 --> 00:03:04,767
<i>♪ Soy un sobreviviente ♪</i>

62
00:03:13,109 --> 00:03:15,236
Está bien. Te encontraremos a alguien.

63
00:03:15,236 --> 00:03:18,031
Tengo dos megas de hombres.

64
00:03:20,575 --> 00:03:23,244
"Casado. Casado. Muerto.

65
00:03:23,244 --> 00:03:26,164
Homosexual. Homosexual. Homosexual."

66
00:03:27,582 --> 00:03:28,750
¿Tres de ellos son homosexuales?

67
00:03:28,750 --> 00:03:31,502
No, solo uno
pero salió a lo grande.

68
00:03:33,463 --> 00:03:34,297
{\an8}¿Qué está pasando?

69
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
{\an8}Le encontraré una cita a tu madre.

70
00:03:36,049 --> 00:03:38,801
{\an8}Oh, puedo ayudar.
Muchos viejos me coquetearon.

71
00:03:40,428 --> 00:03:42,597
{\an8}¿Deberías ser parte de esta conversación?

72
00:03:43,223 --> 00:03:45,475
{\an8}¿Por qué no podemos hablar como dos adultos maduros?

73
00:03:46,059 --> 00:03:48,019
{\an8}Sabes, ahora soy una mujer casada,

74
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
{\an8}prácticamente un graduado de la escuela secundaria.

75
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
{\an8}¿Entonces te parece bien que tenga citas?

76
00:03:53,149 --> 00:03:54,692
{\an8}Quiero que seas feliz.

77
00:03:54,692 --> 00:03:56,819
{\an8}Envidio que hayas regresado
en el mundo de las citas.

78
00:03:56,819 --> 00:03:57,737
{\an8}Lo extraño.

79
00:04:00,657 --> 00:04:01,491
{\an8}Está bien, aquí hay uno.

80
00:04:01,491 --> 00:04:04,285
{\an8}Dermatólogo, alto, cabello real.

81
00:04:04,285 --> 00:04:06,871
{\an8}No quiero salir con un dermatólogo.

82
00:04:07,455 --> 00:04:10,416
{\an8}Está bien. ¿Qué tal Jason Stevens?

83
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
{\an8}Piloto, luce genial con uniforme.

84
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
{\an8}Es una oportunidad de unirse al club de las millas de altura.

85
00:04:17,340 --> 00:04:18,800
Ya soy miembro.

86
00:04:22,804 --> 00:04:24,138
¡Ve, mamá!

87
00:04:24,138 --> 00:04:25,473
{\an8}[risas]

88
00:04:26,349 --> 00:04:27,308
{\an8}Está bien.

89
00:04:27,308 --> 00:04:30,979
{\an8}Está bien, simplemente elige
un nombre y una profesión que desees.

90
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
{\an8}No es tan fácil. Estoy fuera de práctica.

91
00:04:34,524 --> 00:04:36,651
¿Te das cuenta?
la última vez que estuve en una cita,

92
00:04:36,651 --> 00:04:38,486
antes de Brock, ¿estaba con Parker Reynolds?

93
00:04:38,486 --> 00:04:39,821
Lo tengo aquí mismo.

94
00:04:40,613 --> 00:04:42,573
- ¿Mi Parker Reynolds?
- ¿Quién es él?

95
00:04:42,573 --> 00:04:45,576
Él es el hombre que dejó tu madre.
casarte con tu padre.

96
00:04:45,576 --> 00:04:47,829
Oh, esta es la historia de la cita doble.

97
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
Sí.

98
00:04:48,830 --> 00:04:51,332
Yo estaba con Parker,
y tu padre estaba con Lori Ann.

99
00:04:51,332 --> 00:04:53,209
¿Debemos discutir todos nuestros pecados pasados?

100
00:04:53,209 --> 00:04:54,252
[risas]

101
00:04:55,336 --> 00:04:58,256
Parker era el presidente
de la fraternidad de tu padre.

102
00:04:58,256 --> 00:05:00,675
Estaba en el equipo de tenis.
la lista del decano--

103
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
Tenía un trasero como un par de melones dulces.

104
00:05:05,930 --> 00:05:10,435
Él y tu madre eran los perfectos.
pareja de gran éxito.

105
00:05:11,019 --> 00:05:12,812
Como yo y Van.

106
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
No sabía que se había mudado de regreso a Houston.

107
00:05:16,691 --> 00:05:20,445
Oh sí. El es un grande,
Un ejecutivo petrolero de mierda.

108
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
Y por "muckety-muck" me refiero a cargado.

109
00:05:24,907 --> 00:05:25,825
Llámalo.

110
00:05:25,825 --> 00:05:27,577
[risas] Oh, no. No pude.

111
00:05:27,577 --> 00:05:29,912
¿Por qué no? Suena genial.

112
00:05:29,912 --> 00:05:31,539
¿Por qué rompiste con él?

113
00:05:33,041 --> 00:05:34,667
Sabes, ni siquiera lo recuerdo.

114
00:05:34,667 --> 00:05:37,587
Simplemente me gustaba más tu padre.
por alguna razón yo...

115
00:05:38,129 --> 00:05:39,338
tampoco lo recuerdo.

116
00:05:41,257 --> 00:05:42,425
¡Está sonando!

117
00:05:42,425 --> 00:05:44,719
Lori Ann, estábamos en la universidad.
No se acordará de mí.

118
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
¿Hola? Parker, ¿te acuerdas de Reba?

119
00:05:48,389 --> 00:05:49,974
Él lo hace.

120
00:05:55,980 --> 00:05:57,648
¿Sabes lo que está haciendo mamá?

121
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
Vestirse para su cita.

122
00:05:59,525 --> 00:06:01,527
Lo sé. Ella me dijo...

123
00:06:02,195 --> 00:06:03,696
una y otra vez.

124
00:06:05,448 --> 00:06:07,909
Sabes lo que eso significa.
Tenemos un nuevo papá.

125
00:06:07,909 --> 00:06:09,160
¿Somos?

126
00:06:09,160 --> 00:06:11,954
Mira, cuando las mamás se casan
la segunda vez,

127
00:06:11,954 --> 00:06:15,291
todos los niños son adoptados y todos
tiene que cambiar sus apellidos.

128
00:06:15,291 --> 00:06:16,584
Nah-uh.

129
00:06:17,794 --> 00:06:20,046
Y tendrás
para compartir tu habitación con los nuevos niños.

130
00:06:20,046 --> 00:06:22,048
¿Niños nuevos?

131
00:06:22,048 --> 00:06:25,426
Ya sabes, los que mamá y el nuevo papá
amará más que a nosotros.

132
00:06:27,637 --> 00:06:31,015
Bien, aquí viene ella, una mamá sexy.

133
00:06:33,893 --> 00:06:34,769
[Cheyenne se ríe]

134
00:06:35,353 --> 00:06:36,646
Van, ¿qué opinas?

135
00:06:38,272 --> 00:06:39,107
¿Acerca de?

136
00:06:40,733 --> 00:06:42,610
Oh, los hombres no notan la ropa.

137
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Entonces ¿por qué gastamos
¿Las últimas tres horas haciendo esto?

138
00:06:47,406 --> 00:06:48,658
Muy bien, niños. Adiós.

139
00:06:48,658 --> 00:06:50,409
Llámame al celular si me necesitas.

140
00:06:50,409 --> 00:06:51,911
- Adiós, mamá.
- Adiós.

141
00:06:52,829 --> 00:06:54,205
¿Qué, no te recogerá?

142
00:06:54,705 --> 00:06:56,707
No. Pensé en conocerlo.
en el restaurante.

143
00:06:56,707 --> 00:06:58,960
Bueno, si vas a salir,

144
00:06:58,960 --> 00:07:01,170
Creo que tus amigos deberían
recogerte en la casa

145
00:07:01,170 --> 00:07:02,964
así podremos conocerlos de antemano.

146
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
Mmm-hmm.

147
00:07:04,590 --> 00:07:06,509
¿Qué vas a hacer?
¿Cortar mi asignación?

148
00:07:07,802 --> 00:07:09,303
[Van] Y no te quedes fuera demasiado tarde.

149
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
Ah, ¿y mamá? Empiece despacio.

150
00:07:11,097 --> 00:07:12,765
Sí. Más vale prevenir que lamentar.

151
00:07:12,765 --> 00:07:13,724
[risas] Sí.

152
00:07:13,724 --> 00:07:16,227
No te dejes llevar y acabes como yo.

153
00:07:18,646 --> 00:07:19,856
[exhala]

154
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
- ¿Quieres hacer un pedido?
- Oh, no. Estoy esperando a alguien.

155
00:07:26,529 --> 00:07:28,698
Es una cita. Mi primera cita.

156
00:07:29,198 --> 00:07:31,075
Oh, ya tuve una cita antes.

157
00:07:31,826 --> 00:07:32,869
Tengo tres hijos.

158
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
[risas]

159
00:07:34,162 --> 00:07:35,913
Debe haber sido alguna cita.

160
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
Ahí está ella.

161
00:07:38,458 --> 00:07:40,418
¡Parker Reynolds!

162
00:07:40,418 --> 00:07:42,920
Te habría reconocido en cualquier parte.

163
00:07:42,920 --> 00:07:44,464
[risas]

164
00:07:44,464 --> 00:07:46,507
No has cambiado ni un poco.

165
00:07:46,507 --> 00:07:49,594
Oh, no creo eso,
pero bueno, lo aceptaré. [risas]

166
00:07:49,594 --> 00:07:52,096
- Vamos. Sentarse.
- Bueno. Gracias.

167
00:07:53,556 --> 00:07:55,683
- Guau. Te ves genial.
- Ah, pantalones nuevos.

168
00:07:55,683 --> 00:07:56,601
Oh.

169
00:07:59,270 --> 00:08:00,605
Espero que este lugar esté bien.

170
00:08:00,605 --> 00:08:02,773
Recuerdo cuanto
Te gustaba la comida italiana.

171
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
- Todavía lo hago.
- Bien.

172
00:08:05,318 --> 00:08:06,152
Entonces...

173
00:08:07,153 --> 00:08:09,197
¿Qué has estado haciendo?
durante los últimos 20 años?

174
00:08:10,031 --> 00:08:11,449
Ah, no mucho.

175
00:08:11,449 --> 00:08:14,076
Matrimonio, tres hijos, divorcio. ¿Tú?

176
00:08:15,661 --> 00:08:17,330
Lo mismo, excepto que no hay matrimonio ni hijos.

177
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
Algunas relaciones serias,

178
00:08:19,832 --> 00:08:21,250
pero supongo que soy

179
00:08:22,001 --> 00:08:24,170
Todavía esperando a esa persona especial.

180
00:08:25,087 --> 00:08:27,590
Bueno, hace poco descubrí que yo también lo soy.

181
00:08:28,799 --> 00:08:29,926
¿Desea pedir?

182
00:08:29,926 --> 00:08:32,720
Seguro. La dama empezará
con ensalada César, sin anchoas,

183
00:08:32,720 --> 00:08:34,013
y luego, como entrante,

184
00:08:34,013 --> 00:08:37,058
ella tendrá linguini y almejas,
fácil con la crema y--

185
00:08:37,058 --> 00:08:38,643
¿Qué diablos estoy haciendo?

186
00:08:38,643 --> 00:08:41,604
Probablemente tus gustos hayan cambiado
después de todos estos años.

187
00:08:42,230 --> 00:08:46,108
No. Todavía me gustan las mismas cosas
Me gustaba en aquel entonces.

188
00:08:48,110 --> 00:08:50,029
Lo mismo para mí. Gracias.

189
00:08:52,073 --> 00:08:54,575
Estaba nervioso, no lo sabría.
qué decir o hacer esta noche,

190
00:08:54,575 --> 00:08:57,954
pero es genial tener una primera cita
con un chico con el que ya has salido.

191
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
Deberías verme en una segunda cita.
Ah, espera. Tienes.

192
00:09:02,166 --> 00:09:03,334
[risas]

193
00:09:04,001 --> 00:09:05,002
Entonces déjame adivinar.

194
00:09:05,002 --> 00:09:08,756
De postre vamos a bajar
¿Ir al Dairy Queen y compartir un Dilly Bar?

195
00:09:09,340 --> 00:09:10,841
Por favor, ahora somos adultos.

196
00:09:10,841 --> 00:09:12,760
- Oh.
- Cada uno de nosotros tiene su propio Dilly Bar.

197
00:09:16,806 --> 00:09:19,267
Oh, lo pasé muy bien esta noche, Parker.

198
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
No me había reído así desde entonces.

199
00:09:21,477 --> 00:09:23,354
- Ah, no sé cuándo.
- [risas]

200
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
Bueno, me alegro mucho de haber decidido venir.

201
00:09:25,606 --> 00:09:26,941
Casi no lo hago, ¿sabes?

202
00:09:26,941 --> 00:09:28,067
- ¿En realidad?
- Sí.

203
00:09:28,067 --> 00:09:29,735
Una vez mordido, dos veces tímido.

204
00:09:29,735 --> 00:09:31,946
Oh, no te mordí.

205
00:09:32,613 --> 00:09:33,614
¿Lo hice?

206
00:09:34,865 --> 00:09:36,576
Me rompiste el corazón hace 20 años.

207
00:09:36,576 --> 00:09:38,369
No estaba segura de querer correr ese riesgo otra vez.

208
00:09:39,120 --> 00:09:40,246
Lo siento, Parker.

209
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
¿Alguna vez te preguntaste qué...?

210
00:09:43,207 --> 00:09:44,542
¿Qué hubiera pasado si hubiésemos…?

211
00:09:45,751 --> 00:09:46,961
permanecieron juntos?

212
00:09:48,421 --> 00:09:49,380
Sí, lo tengo.

213
00:09:49,380 --> 00:09:52,300
Yo también. Más a menudo de lo que me gustaría admitir.

214
00:09:52,300 --> 00:09:53,801
Ups. Supongo que lo acabo de admitir.

215
00:09:53,801 --> 00:09:54,885
[risas]

216
00:09:56,387 --> 00:09:57,930
¿Por qué te dejé ir?

217
00:09:57,930 --> 00:10:00,016
Nunca me diste una buena razón.

218
00:10:01,267 --> 00:10:02,518
Por mi vida,

219
00:10:03,769 --> 00:10:05,521
No recuerdo el motivo.

220
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
[sonando música romántica]

221
00:10:11,485 --> 00:10:12,737
[la música termina, se detiene]

222
00:10:12,737 --> 00:10:14,655
[Reba] <i>Ahora lo recuerdo.</i>

223
00:10:15,239 --> 00:10:16,616
Pésimo besador.

224
00:10:28,586 --> 00:10:32,590
Entonces lo besaste
y no sentiste absolutamente nada?

225
00:10:32,590 --> 00:10:35,468
Fue como besar a tu hermano.
o como besarte.

226
00:10:37,345 --> 00:10:39,096
Podría ofenderme por eso.

227
00:10:39,680 --> 00:10:41,223
Oh, sabes a lo que me refiero.

228
00:10:41,223 --> 00:10:43,351
Cuando esos labios tocaron los míos,

229
00:10:43,351 --> 00:10:46,604
Todo volvió en un aburrido destello.

230
00:10:47,730 --> 00:10:50,316
[suspiros] Salimos
durante cinco meses en la universidad.

231
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
¡Me gustó!

232
00:10:51,651 --> 00:10:53,778
Él era todo lo que estaba buscando.

233
00:10:54,362 --> 00:10:57,406
Pero nunca hubo... chispas.

234
00:10:57,948 --> 00:11:00,576
- ¿Pero con Brock?
- Incendios forestales.

235
00:11:02,703 --> 00:11:05,164
Parker es un gran tipo.

236
00:11:05,164 --> 00:11:07,041
¿Por qué no puede haber chispas?

237
00:11:08,250 --> 00:11:09,543
Parker Reynolds.

238
00:11:10,252 --> 00:11:11,379
Borrar.

239
00:11:13,547 --> 00:11:15,216
Oh, ¿lo que llevas puesto es un jersey de cuello alto?

240
00:11:15,216 --> 00:11:16,133
Cheque de chupetón.

241
00:11:17,885 --> 00:11:20,179
las cosas no salieron tan bien
con Parker anoche.

242
00:11:20,179 --> 00:11:21,555
¿Pésimo amante?

243
00:11:21,555 --> 00:11:24,100
No, besador. ¡Pésimo besador!

244
00:11:24,100 --> 00:11:25,059
Oh, estuve allí.

245
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
Oh, qué dulce de tu parte. ¿Son esos para mí?

246
00:11:28,562 --> 00:11:31,190
Estaban en el porche delantero.
Son para la señora H.

247
00:11:32,191 --> 00:11:33,859
Es tan aburrido estar casado.

248
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
"Lo pasé de maravilla.

249
00:11:37,363 --> 00:11:40,783
contando las horas
hasta que nos volvamos a encontrar. Parker."

250
00:11:41,867 --> 00:11:44,995
¿Flores? ¿Suéter tipo con cuello de tortuga? ¡Ajá!

251
00:11:45,996 --> 00:11:48,666
¡Alguien tuvo algo de acción anoche!

252
00:11:48,666 --> 00:11:49,625
¡Vaya!

253
00:11:51,335 --> 00:11:53,671
- No hubo ninguna "acción".
- Oh sí. He estado allí.

254
00:11:55,506 --> 00:11:58,175
Ahora podrás seguir adelante
a algo un poco más duro,

255
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
como un dermatólogo.

256
00:12:01,220 --> 00:12:04,348
Primero tengo que romper el corazón.
del hombre más dulce del mundo...

257
00:12:04,890 --> 00:12:05,766
otra vez.

258
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Lo sé.
Sólo sal con él por un par de meses.

259
00:12:09,186 --> 00:12:11,772
obtén algunas cenas gratis
y luego dejarlo.

260
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
Definitivamente eres la mitad de tu papá.

261
00:12:16,569 --> 00:12:18,362
- Ey.
- Hablando de eso.

262
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
Llevaremos a Jake y Kyra a almorzar.

263
00:12:20,990 --> 00:12:22,783
Llamó y pidió más zapatos.

264
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
Creo que estamos logrando avances reales.

265
00:12:25,828 --> 00:12:26,954
Iré a buscarlos.

266
00:12:26,954 --> 00:12:28,414
Reba.

267
00:12:28,956 --> 00:12:31,208
¡Qué hermosas flores!

268
00:12:31,709 --> 00:12:34,336
¿Son de alguien especial?

269
00:12:34,336 --> 00:12:37,006
No creo en mis flores
son de tu incumbencia.

270
00:12:38,466 --> 00:12:40,009
Entonces <i>no</i> son de un hombre.

271
00:12:40,634 --> 00:12:43,512
- ¿Quién dice que no?
- [jadea] ¡Tienes un hombre!

272
00:12:43,512 --> 00:12:45,014
¡Alabado sea Jesús!

273
00:12:47,308 --> 00:12:50,352
gracias por levantar
esta carga fuera de mí.

274
00:12:51,187 --> 00:12:52,188
¿Tenías una cita?

275
00:12:52,938 --> 00:12:53,939
¿Cuál es la gran prisa?

276
00:12:53,939 --> 00:12:55,316
Fue con Parker Reynolds.

277
00:12:55,316 --> 00:12:57,693
- ¿Quién es él?
- El amante de Reba.

278
00:12:58,235 --> 00:12:59,111
¡Oh!

279
00:12:59,612 --> 00:13:01,030
¿Cómo está el viejo Parker?

280
00:13:01,030 --> 00:13:04,074
Rico, exitoso, encantador.

281
00:13:04,074 --> 00:13:05,367
Prácticamente un diez perfecto.

282
00:13:05,367 --> 00:13:06,911
¿Dejé algo fuera, Reba?

283
00:13:06,911 --> 00:13:08,954
Nada que necesites mencionar ahora.

284
00:13:10,080 --> 00:13:12,625
Entonces, ¿lo volverás a ver?

285
00:13:13,334 --> 00:13:14,835
De hecho, lo soy.

286
00:13:15,544 --> 00:13:17,713
Bueno, bien por ti, Reba.

287
00:13:18,214 --> 00:13:19,048
¿Bueno para mí?

288
00:13:19,048 --> 00:13:21,717
Sí. Te mereces otros diez.

289
00:13:21,717 --> 00:13:23,052
Vamos, niños. Vamos.

290
00:13:24,595 --> 00:13:26,013
- Adiós.
- Adiós.

291
00:13:26,013 --> 00:13:26,972
Adiós.

292
00:13:28,682 --> 00:13:31,477
- Está viendo a su nuevo papá otra vez.
- ¿Ella es?

293
00:13:31,477 --> 00:13:34,772
Está bien si no te agrada.
Probablemente simplemente te delatará.

294
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
- [la puerta se cierra]
- Está bien, Cheyenne,

295
00:13:41,111 --> 00:13:42,780
¿Qué te pones para dejar a un chico?

296
00:13:43,489 --> 00:13:45,074
Oh, lo que tienes puesto está bien.

297
00:13:52,831 --> 00:13:55,417
Reba. Seguro que te deseo
Me habría dejado recogerte.

298
00:13:55,417 --> 00:13:57,545
Quiero conocer a esos niños algún día.

299
00:13:57,545 --> 00:13:58,796
[ambos se ríen]

300
00:13:59,797 --> 00:14:01,632
Parker, Parker, Parker.

301
00:14:03,884 --> 00:14:05,678
Seguro que lo pasé muy bien la otra noche.

302
00:14:06,845 --> 00:14:09,723
Yo también lo hice. Gracias por las flores.
Eran hermosos.

303
00:14:09,723 --> 00:14:11,475
Ya sabes lo que representan las rosas amarillas.

304
00:14:13,936 --> 00:14:14,979
¿Texas?

305
00:14:16,063 --> 00:14:19,483
Lealtad. Ahora que eres una mujer divorciada,
Podrías tener al hombre que quieras.

306
00:14:19,483 --> 00:14:21,151
Pero tú me elegiste. ¿Sabes lo que eso significa?

307
00:14:22,111 --> 00:14:23,028
¿Texas?

308
00:14:23,571 --> 00:14:25,739
[ambos se ríen]

309
00:14:25,739 --> 00:14:27,616
Reba, Reba, Reba.

310
00:14:28,200 --> 00:14:30,452
Parker, Parker, Parker.

311
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
Me alegro mucho de que hayas vuelto a mi vida.

312
00:14:32,913 --> 00:14:34,456
Encajamos como un...

313
00:14:35,791 --> 00:14:37,251
como un enchufe en un enchufe.

314
00:14:37,251 --> 00:14:39,753
¡Dios mío! Yo no... no quise decir...

315
00:14:39,753 --> 00:14:41,171
[ambos riendo]

316
00:14:41,714 --> 00:14:42,756
Está bien.

317
00:14:44,216 --> 00:14:46,385
Oh, seguro que me haces reír.

318
00:14:49,263 --> 00:14:51,891
Parker, ¿podemos hacer un pequeño experimento?

319
00:14:51,891 --> 00:14:54,018
- Seguro.
- [exhala]

320
00:15:04,236 --> 00:15:05,070
Está bien.

321
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
Será mejor que diga "para llevar".

322
00:15:10,618 --> 00:15:12,119
"Ir"? ¿Nos vamos?

323
00:15:14,413 --> 00:15:16,332
Parker, realmente disfruté
verte de nuevo, pero--

324
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
¿Pero?

325
00:15:17,374 --> 00:15:19,043
Eres un tipo realmente agradable, pero...

326
00:15:19,043 --> 00:15:19,960
Oh, no.

327
00:15:19,960 --> 00:15:22,546
Dos "peros" y un "buen chico".
Esto no puede ser bueno.

328
00:15:23,631 --> 00:15:25,257
Lo lamento. Esto no va a funcionar.

329
00:15:25,257 --> 00:15:28,260
¿No va a funcionar? Hace cinco segundos,
No podías apartar tus labios de mí.

330
00:15:28,260 --> 00:15:30,512
Parker, no quieres
atarte a mí.

331
00:15:30,512 --> 00:15:33,057
Soy madre de tres hijos.
Pronto seré abuela.

332
00:15:33,057 --> 00:15:35,100
- Es porque soy bajita, ¿no?
- ¿Qué?

333
00:15:35,726 --> 00:15:38,604
Entonces soy más bajo que tú.
Puedo usar elevadores. Puedes agacharte.

334
00:15:39,313 --> 00:15:42,358
O usar tacones, maldita sea,
y simplemente trabajaré en mi confianza en mí mismo.

335
00:15:46,570 --> 00:15:49,698
Parker, no tiene nada.
que ver con tu altura.

336
00:15:49,698 --> 00:15:52,409
- ¿No es así? Entonces ¿qué es? Dime.
- No es nada.

337
00:15:52,409 --> 00:15:54,244
No es nada. Es algo.

338
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
- ¿Es mi pelo?
- No.

339
00:15:56,288 --> 00:15:57,957
- ¿Porque sigo haciendo pedidos para ti?
- No.

340
00:15:57,957 --> 00:16:00,918
Me hiciste esto hace 20 años.
Tengo derecho a saberlo. Dime.

341
00:16:00,918 --> 00:16:02,336
Está bien. Son tus besos.

342
00:16:02,336 --> 00:16:04,672
Ay. Prefiero ser breve.

343
00:16:07,591 --> 00:16:08,509
Parker.

344
00:16:09,802 --> 00:16:11,887
Lo siento, pero simplemente no hay ninguno...

345
00:16:13,138 --> 00:16:13,973
chispas.

346
00:16:13,973 --> 00:16:15,182
¿Moscas? Oye, no es justo.

347
00:16:15,182 --> 00:16:17,434
no me dijiste
Íbamos por chispas.

348
00:16:17,434 --> 00:16:19,186
Ni siquiera tuve tiempo de calentarme.

349
00:16:19,186 --> 00:16:21,105
Ni siquiera pude usar mis manos.

350
00:16:30,489 --> 00:16:31,532
[suspiros]

351
00:16:32,408 --> 00:16:33,575
[susurros] ¿Nada?

352
00:16:38,872 --> 00:16:39,873
[articulando]

353
00:16:40,457 --> 00:16:41,542
[Reba suspira]

354
00:16:46,839 --> 00:16:48,173
Lo sentí.

355
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
Llámame.

356
00:17:07,901 --> 00:17:09,695
¿Cuándo se mudará mi nuevo papá?

357
00:17:11,238 --> 00:17:12,322
¿De qué estás hablando?

358
00:17:12,322 --> 00:17:15,492
Ese hombre al que vas
casarse después del café.

359
00:17:17,828 --> 00:17:21,123
Bueno, antes que nada,
ya tienes papá.

360
00:17:21,123 --> 00:17:24,418
Y en segundo lugar,
no me voy a casar con nadie

361
00:17:24,418 --> 00:17:26,211
durante mucho tiempo.

362
00:17:27,254 --> 00:17:30,758
Así no tendré que cambiar mi nombre
¿A Parker Júnior?

363
00:17:32,551 --> 00:17:33,677
Por supuesto que no.

364
00:17:34,470 --> 00:17:36,346
¿De dónde sacaste una idea como...?

365
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
¡Kyra!

366
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
Sostenlo.

367
00:17:41,435 --> 00:17:44,146
Cariño, ¿por qué no subes?
Quiero hablar con tu hermana.

368
00:17:44,146 --> 00:17:46,732
Gracias, mamá,
pero ya estoy todo hablado.

369
00:17:46,732 --> 00:17:49,276
Te haré pensar que todo ha hablado.
Sentarse.

370
00:17:50,486 --> 00:17:52,780
¿Por qué has estado torturando a Jake?

371
00:17:52,780 --> 00:17:55,324
Es mi trabajo y lo tomo muy en serio.

372
00:17:57,367 --> 00:17:58,368
¿"Parker hijo"?

373
00:17:58,368 --> 00:18:00,621
Tienes que admitir
eso es bastante bueno. [risas]

374
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
Kyra, ¿de dónde viene todo esto?

375
00:18:07,878 --> 00:18:09,505
¿Estás molesto por el divorcio?

376
00:18:10,339 --> 00:18:11,715
¿Por qué estar molesto?

377
00:18:12,174 --> 00:18:13,801
Hemos estado escuchando sobre eso desde siempre.

378
00:18:13,801 --> 00:18:15,886
Bueno, debes admitir que da un poco de miedo.

379
00:18:16,804 --> 00:18:17,888
No para mí.

380
00:18:20,724 --> 00:18:22,851
Pensé que tenía todo esto resuelto,

381
00:18:22,851 --> 00:18:24,853
y luego llegaron los papeles del divorcio.

382
00:18:26,355 --> 00:18:28,232
Tenía tanto miedo de volver a estar soltera.

383
00:18:28,232 --> 00:18:31,693
que intenté volver con alguien
Salí hace 20 años.

384
00:18:33,445 --> 00:18:34,279
¿Te gusta?

385
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
Sí, como amigo.

386
00:18:38,117 --> 00:18:41,161
Pero no puedo volver atrás.
Todos tenemos que seguir adelante

387
00:18:42,121 --> 00:18:43,747
aunque dé un poco de miedo.

388
00:18:47,251 --> 00:18:49,461
Cariño, ¿tienes miedo?
me voy a casar con alguien

389
00:18:49,461 --> 00:18:51,004
¿Y olvidaros de vosotros, niños?

390
00:18:51,797 --> 00:18:52,798
Por supuesto que no.

391
00:18:54,174 --> 00:18:56,510
conozco el divorcio
Ha sido duro para ti también.

392
00:18:59,721 --> 00:19:00,889
No, no es así.

393
00:19:01,473 --> 00:19:03,100
Oh, cariño.

394
00:19:04,601 --> 00:19:05,561
[suspiros]

395
00:19:06,270 --> 00:19:08,814
No siempre tienes que ser la chica dura.

396
00:19:09,648 --> 00:19:11,567
Vaya, me pregunto de dónde sacaste eso.

397
00:19:14,278 --> 00:19:17,156
Sabes, eres tan inteligente y madura,

398
00:19:17,781 --> 00:19:19,908
A veces olvido que sólo tienes 12 años.

399
00:19:21,285 --> 00:19:22,369
Doce y medio.

400
00:19:25,330 --> 00:19:26,456
Doce y medio.

401
00:19:33,172 --> 00:19:37,176
Está bien. He hecho una lista de hombres
ya he besado,

402
00:19:37,176 --> 00:19:39,761
Garantizado para que tu mojo funcione.

403
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
¿Tengo encanto?

404
00:19:43,557 --> 00:19:46,727
- Ey.
- Oh, ¿no tienes dientes podridos que arreglar?

405
00:19:46,727 --> 00:19:49,313
No, pero hay una boca.
Seguro que me gustaría seguir trabajando.

406
00:19:51,023 --> 00:19:52,024
Hola, papá.

407
00:19:52,024 --> 00:19:53,442
- Ey.
- Hola, entrenador.

408
00:19:53,442 --> 00:19:56,195
van y yo vamos a salir
a cenar con papá y Barbra Jean.

409
00:19:56,195 --> 00:19:57,154
Bueno.

410
00:19:57,154 --> 00:19:59,656
He oído que se siente culpable
y comprar zapatos.

411
00:20:01,533 --> 00:20:02,492
Hola.

412
00:20:02,492 --> 00:20:03,911
[riendo]

413
00:20:07,581 --> 00:20:10,417
Entonces, ¿cómo está tu nuevo novio?

414
00:20:11,877 --> 00:20:13,754
Hemos decidido seguir siendo amigos.

415
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
¿Ya te dejó?

416
00:20:16,673 --> 00:20:19,801
Para tu información, Reba lo dejó.

417
00:20:20,427 --> 00:20:21,762
Eres un buen amigo.

418
00:20:22,471 --> 00:20:23,972
Vamos todos. Vamos a comer.

419
00:20:23,972 --> 00:20:25,641
¿Ningún comentario tuyo?

420
00:20:26,350 --> 00:20:27,267
No.

421
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Debo darte crédito, Brock.

422
00:20:29,645 --> 00:20:31,438
Has manejado muy bien mi primera cita.

423
00:20:32,147 --> 00:20:34,107
Bueno, ya sabes,
Lamento que no haya funcionado.

424
00:20:34,566 --> 00:20:35,984
Parker es un tipo realmente agradable.

425
00:20:37,277 --> 00:20:38,612
[imita besos]

426
00:20:39,821 --> 00:20:41,114
¡Espera un minuto!

427
00:20:41,740 --> 00:20:43,075
¿Quién te lo dijo?

428
00:20:43,075 --> 00:20:46,453
Lo hiciste. hace 20 años
cuando rompiste con él.

429
00:20:46,995 --> 00:20:51,333
Todo se trataba de las chispas,
o, debería decir, la falta de ella.

430
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
Estoy seguro de que estás decepcionado.

431
00:20:54,461 --> 00:20:55,754
Lo creas o no, Reba,

432
00:20:56,213 --> 00:20:58,382
Realmente espero que encuentres a alguien.
eso te hace feliz.

433
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
[chisporrotea]

434
00:21:01,260 --> 00:21:03,971
No me malinterpretes.
Estaré celoso como el infierno.

435
00:21:04,638 --> 00:21:05,889
Pero esa es mi cruz que llevar.

436
00:21:05,889 --> 00:21:09,601
[BJ] Brock. Estamos esperando.

437
00:21:10,602 --> 00:21:12,187
Esa es tu vocación cruzada ahora.

438
00:21:20,195 --> 00:21:22,239
[tema musical sonando]